DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO HISPANO-AMERICANO(1887-1910)

Índice

AGAPETO, sacerdote griego (biografía)

AGAPETO

Biografías. Sacerdote griego, dignidad de la metropolitana de Constantinopla. Se ignora la fecha de su nacimiento y la de su muerte. Hay razones para presumir que debió de nacer en los últimos años del siglo V, pues en el año 527 dedicó al emperador Justiniano una obra titulada: Ecthesis Kephalaion paraineticon o Ejede basilike (εύχθεβις χεφαλαιων παραινετιχων o Σχδη Βασοιχή), que es algo parecido a las Empresas políticas de nuestro insigne Saavedra Fajardo, a modo de espejo moral de príncipes y reyes y contiene profundas y sabias máximas morales, religiosas y políticas. Este libro, muy apreciado en su tiempo y que aun hoy merece estimación, fue impreso por primera vez en Venecia en el año 1509 por Zacarías Calliergi. En el año 1711, el editor Baudari hizo en París otra edición más correcta de su libro Imperio Oriental. En 1726 y en 1733 fue reeimpreso respectivamente en Venecia y en Leipzig. Ésta fue la última edición que se hizo, y en ella aparecen el texto griego y la traducción latina. Existe además, según parece, una traducción francesa hecha por Luis XIII en su juventud, y varias traducciones inglesas, entre ellas una que Thomas Berthelet hizo imprimir en Londres el ano 1550.