BDELLIUM

Se han hecho varios estudios para averiguar lo que era bdellium, que se encontraba en las playas del Fisón, río del Paraíso terrenal. El compilador Calmet refiere que, según la opinión de los compiladores antiguos, el bdellium es el carbunclo. Según unos, es cristal, y según otros, es la goma de un árbol que se cría en la Arabia. Otros autores aseguran que son perlas. Únicamente las etimologías de Bochart pueden esclarecer esta cuestión. Hubiera yo querido que esos comentaristas hubieran visitado los sitios donde se cría esa materia.

«El excelente oro que se saca de esos países nos prueba —dice Calmet— que se trata del país de los Colcos, del que proviene el vellocino de oro.» Es una lástima que desde entonces se hayan verificado deplorables cambios. La Mingrelia, ese territorio que fue famoso por los amores de Medea y de Jasón, en vez de producir hoy oro de bdellium, sólo produce toros y dragones que guardan los vellocinos. Todo cambia en este mundo, y si los europeos no cultivamos bien nuestras tierras y nuestras naciones siguen sumiéndose en la deuda, quizás con el transcurso del tiempo nos pase lo mismo que a la Mingrelia.