El evangelio del Buddha. Capítulo 44. Secreto y publicidad

El evangelio del Buddha – Pablo Carus

Consolidación de la religión del Buddha

XLIV.— SECRETO Y PUBLICIDAD (1)

1. Y el Buddha dijo: «Tres cosas, ¡oh discípulos!, las caracteriza el secreto: los asuntos de amor, la sabiduría sacerdotal y las desviaciones del camino de la verdad.

2. Las mujeres que aman, ¡oh discípulos!, buscan la soledad y huyen del público; los sacerdotes que anhelan revelaciones especiales, ¡oh discípulos!, buscan la soledad y evitan al público; todos los que se apartan del recto sendero, ¡oh discípulos!, buscan el secreto y evitan la publicidad.

3. Tres cosas, ¡oh discípulos!, lucen ante el mundo y no se ocultan; ¿cuáles son esas tres cosas?

4. La Luna, ¡oh discípulos!, ilumina el mundo, y no se esconde. El Sol, ¡oh discípulos!, ilumina el mundo, y no se esconde; y la Verdad proclamada por el Tathagata ilumina el mundo, y no se oculta. Estas tres cosas iluminan al mundo, y no se ocultan nunca, ¡oh discípulos! No hay secreto para ellas.»

__________

(1) Sustituye al anterior en las últimas ediciones, (N. del T) Fuentes: Buddhistische Anthologie, K. E. Neumann, 129.