MITOLOGÍA DE LA JUVENTUD
o HISTORIA FABULOSA para la inteligencia de los poetas y autores antiguos
Edición digital en Torre de Babel Ediciones.
El libro indica los siguientes datos de publicación:
En París, en la librería Nacional y extranjero, Malecón de los Augustinos, nº 17. 1823. En la imprenta de J. Mac Carthy.
No consta nombre del autor ni nombre del traductor al castellano. En estos años se editaron en España varias obras de mitología con traducciones más o menos libres de la obra Mythologie de la jeunesse, manual elemental de mitología escrito por el francés Pierre Blanchard (1772-1856) que en la forma de preguntas y respuestas presentaba la mitología griega y romana a los jóvenes lectores. Esta obra tuvo varias ediciones y mucho éxito en su época. El libro que ahora ofrecemos en formato digital parece ser una versión breve del texto de Blanchard. Mantenemos las notas que incluía la edición de 1823 y actualizamos la ortografía y los nombres de los dioses griegos siguiendo, siempre que ha sido posible, las recomendaciones de Manuel F. Galiano en La transcripción de los nombres griegos. El cambio más importante en la terminología ha sido, en el capítulo 23, poner Pluto allí donde en el original aparece Plutón, elección que creemos justificada puesto que el autor se refiere al dios de la riqueza, Pluto, no Plutón.
Capítulo 1 –Introducción al estudio de la Mitología Cap. 2 –De los dioses de la Grecia y de Roma
Cap. 3 –Del caos y de sus descendientes Cap. 4 –Saturno y Cibeles
Cap. 7 –Neptuno Cap. 8 –Plutón
Capítulo 11 –Minerva Cap. 12 –Venus
Cap. 13 –Vulcano Cap. 14 –Ceres
Cap. 15 –Marte Cap. 16 –Mercurio
Cap. 17 –Baco Cap. 18 –Vesta la menor, o la pequeña
Cap. 19 –Pan Cap. 20 –Vertumno y Pomona
Capítulo 21 –Zéfiro, Flora, Príapo y Termino Cap. 22 –Jano, Eolo y Bóreas
Cap. 23 –Pluto, Himeneo y Momo Cap. 24 –El Sueño, Morfeo, Harpócrates, Hebe y la Aurora
Cap. 25 –Esculapio, Hygia y la Fortuna Cap. 26 –Hércules
Cap. 27 –Hércules (continuación) Cap. 28 –Perseo
Capítulo 31 –Castor y Pólux Cap. 32 –Orfeo
Cap. 33 –Anfión Cap. 34 –Arión
Cap. 35 –Prometeo y Deucalión Cap. 36 –Jasón
Cap. 37 –Proteo Cap. 38 –Midas
Cap. 39 –Las Gracias Cap. 40 –Las Sirenas, las Furias o Euménides y las Parcas
Capítulo 41 –Las Gorgonas, las Arpías y las Dríadas; los Faunos y los Sátiros
Cap. 42 –Las Náyades, las Nereidas y los Tritones; los dioses Lares y los Penates
Cap. 43 –La Esfinge Cap. 44 –Las Hespérides
Cap. 45 –Las Musas Cap. 46 –Las Montañas, los Ríos y los Infiernos
Cap. 47 –Cupido y la Fama Cap. 48 –El monte Olimpo y los juegos Olímpicos
Cap. 49 –De los reyes de Troya Cap. 50 –Guerra de Troya
Capítulo 51 –Destrucción de Troya Cap. 52 –Ulises
Cap. 53 –Aquiles, Eneas Conclusión
